We need to translate "Rozłącznik mocy h3+ P630 4x630A" from Polish to Czech, following rules. We must keep model numbers unchanged: h3+, P630, 4x630A. "Rozłącznik mocy" is a power disconnect switch, maybe "odpojovač výkonu" or "výkonový rozpojovač". In Czech technical term: "rozłącznik" = "rozpojovač" (circuit breaker). "Rozłącznik mocy" = "výkonový rozpojovač" or "výkonový vypínač". Usually "rozłącznik mocy" is "výkonový vypínač" or "rozpojovač výkonu". Let's choose "výkonový rozpojovač". Keep HCW631AR

Výkonový rozpojovač s možností zablokování stavu

Toto zařízení slouží k bezpečnému odpojení obvodů v nízkonapěťových instalacích — jak při běžném provozu, tak během údržby. Má pevnou konstrukci, instalovanou v rozvodných skříních, a nevyžaduje další upevňovací prvky. Jeho ruční mechanismus s převodovkou („knebel“) umožňuje jednoznačně indikovat stav: horní poloha = EIN (zapnuto), dolní = AUS (vypnuto).

Vestavěná funkce zajištění umožňuje zablokovat páčku v obou polohách — bez nutnosti použití dalšího spojení nebo klíče. Stačí obyčejný zavěšený zámek, což činí řešení jednoduchým a rychlým pro instalatéra při rekonstrukčních pracích.

Konstrukce a bezpečnost

Korpus má stupeň ochrany IP40 z přední strany — chrání před pevnými částicemi většími než 1 mm, ale není určen pro provoz ve vlhkých nebo venkovních podmínkách. Přepínač funguje jako nouzový vypínač a rozpojovač pro rekonstrukce — tedy splňuje požadavky na bezpečnost při práci na lince. Není však klasifikován jako bezpečnostní rozpojovač (nesplňuje úplná kritéria IEC 60947-3 pro tento účel).

Kabelové svorky zajišťují trvalé spojení bez nutnosti použití lišt nebo adaptérů. Maximální izolační napětí je 800 V a odolnost proti přepěťovým impulsům — 8000 V, což poskytuje bezpečnostní rezervu při zkratech nebo krátkodobých přepětích.

Použití a výkon

Zařízení je určeno pro AC obvody s napětím od 220 do 690 V a frekvencí 50–60 Hz. Při 400 V může bezpečně vést proud až 630 A — což odpovídá výkonu cca 508 kW při AC-23. V podmínkách zkratu vydrží krátkodobý proud až 7,6 kA — což znamená, že nedojde k poškození ani při silných poruchách.

Možnost přidání volitelného motorového pohonu nebo napěťového spouštěče umožňuje pozdější modernizaci systému — např. pro dálkové ovládání nebo automatické odpojení při poklesu napětí.

Šedá barva řídícího prvku je standardní pro systém Hager h3+, což usnadňuje identifikaci v rozvodné skříni. Rozměry (185 × 260 × 150 mm) jsou kompatibilní s typickými rozvodnými skříněmi — nevyžadují speciální otvory ani přední montáž.