Jednoduché gniazdo s překážkami proudových kanálů, nové stříbro SONATA GP-1RMP/M/44

The error mentioned — “incorrect use of 'halogenní' after 'bezhalogenový'” — does not appear in the provided text at all. The word “halogenní” is not present, nor is there any inconsistency involving it. The text consistently uses correct terminology (e.g., “bezhalogenový” is not even used, because it’s not relevant to the content).

All other terminology is accurate and consistent. There is no actual error to fix regarding “halogenní” or any other term in the provided text.

Therefore, the translation is already correct as-is.

Corrected Czech translation (no changes needed):

Montáž podtynková, bez odstraňovacího víčka – s přesně navrženou konstrukcí

Spojka montovaná do pouzder 60 mm, bez dodatečného odstraňovacího víčka – co znamená jednodušší a kompaktnější montáž a čistší vzhled po instalaci. Barva nové stříbro není jen estetikou – je to matná vrstva, která ne přitahuje prach a neodráží světlo jako zrcadlová plocha, což umožňuje její přirozené začlenění do moderních interiérů bez převažování.

Co funguje lépe, než vypadá

Měřítko na zadní straně základny umožňuje přesně změřit délku izolace vodiče ještě před jeho vložením do svorky – není třeba hádat, zda 10 mm je málo nebo 12 mm moc. Boční vývod vodičů umožňuje kontrolovat kvalitu jejich připojení po montáži do pouzdra – není třeba demontovat modul, aby se ověřilo, zda jsou vodiče správně stlačeny. Červený tlačítko identifikuje svorku napájecího vodiče – při montáži více spojek nebo při výměně není místo pro chybu. Ergonomická tlačítka uvolnění působí jemně – stačí stisknout, aby se vodič vysunul, bez šťourání nebo nástrojů. Samonavracené drápy s nerezovými pružinami udržují modul stabilně v pouzdře, i při nerovných stěnách – montáž jednoruční, stačí zatlačit a slyšet kličkání.

Pro instalatéře: zde není místo pro chyby

Svorky s závitem – zde nejsou žádné pružinové svorky, které by se mohly uvolnit po několika cyklech montáže. Závit zajišťuje konstantní přítlačnou sílu. Stupeň ochrany IP20 znamená pouze ochranu před dotykem prstu a předměty většími než 12 mm – to je standard pro interiéry. Toto zařízení není určeno pro vlhká prostředí.

Rám není součástí balení – musí být zakoupen zvlášť. Je to záměr: poskytuje volnost výběru materiálu (kov, dřevo, plast) a barvy. Mezi stěnou a rámem zůstává přibližně 2 mm mezera – to je projektovaná mezera, ne chyba montáže.

Žádné uzemnění – toto je zásuvka bez PE. Pokud potřebujete uzemnění, vyberte model GP-1RZ/m/44.

Toto není „premium“ jen pro marketing. Je to konstrukce navržená tak, aby instalátor mohl pracovat rychleji a bez chyb, a uživatel měl něco, co vypadá klidně a funguje bez hluku.