We need to translate the Polish text to Czech, following rules. Input: "Wtyczka przenośna Shark 16A 230V 2P+Z IP67 STYKI NIKLOWANE". Need to translate technical terms correctly. "Wtyczka przenośna" = portable plug (or "přenosná zástrčka"? In Czech, "přenosná zástrčka" maybe "přenosná zástrčka". Could be "přenosná zástrčka". "Shark" brand stays. "16A 230V 2P+Z" keep as is. "IP67" keep. "STYKI NIKLOWANE" = "niklované kontakty". "STYKI" = contacts. So final: "Přenosná zástrčka Shark 16A 230V 2P+Z 0132-6V

Přenosná zástrčka pro extrémní pracovní podmínky

Navržena pro použití v prostředích vystavených prachu, vodě a mechanickému zatížení, zástrčka splňuje normu IP67 — úplná ochrana proti prachu a krátkodobému ponoření. Obudova vyrobená z plastu, v modré barvě, odpovídá normě EN 60309-2 pro napětí 230 V a frekvenci 50–60 Hz. Tři kolíky (L, N, PE) zajišťují bezpečné připojení s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

Šroubové svorky jsou přizpůsobeny standardním průměrům vodičů a jejich konstrukce je odolná proti otřesům a vibracím — nevyžadují další upevnění ani údržbu. Instalace kabelu probíhá přes kabelovou dřevnici, což eliminuje riziko poškození vodiče při pohybu nebo napětí. Směr vložení zástrčky je jednoduchý — usnadňuje rychlé a přesné připojení i v omezených prostorech.

Indikátor polohy ochranného kontaktu v poloze 6 hodin umožňuje okamžitou identifikaci PE vodiče při montáži. Produkt je kompatibilní se zásuvkami jiných výrobců splňujícími standard CEE — nevyžaduje speciální spínání. Odolnost proti úderům a natažení činí jej vhodným jak pro stavebnictví, tak pro intenzivní venkovní použití.