We need to translate this Polish phrase to Czech, following rules. Input: "Wtyczka przenośna Turbo Shark 16A 230V 3P+Z IP44" We need to translate "Wtyczka przenośna" = portable plug (or connector). In Czech: "Přenosná zástrčka" or "Přenosná zásuvka"? For plug (male) it's "zástrčka". For socket (female) it's "zásuvka". "Wtyczka" is plug, so "zástrčka". "przenośna" = přenosná. So "Přenosná zástrčka Turbo Shark 16A 230V 3P+Z IP44". Keep model numbers etc. Keep IP44 unchanged. Keep 16A, 230V, 3P+Z 014-9TT

Přenosná zástrčka s bezšroubovou svorkou, navržena pro intenzivní používání

Zavedená pro práci v obtížných podmínkách, tato zástrčka se vyznačuje ochranou IP44, což znamená odolnost proti rozstřikované vodě a pevným částicím o průměru nad 1 mm – ideální pro stavby, rekonstrukce či průmyslové objekty, kde se vyskytuje prach, vlhkost nebo riziko náhodného ponoření. Barva modrá a napětí 230 V (50/60 Hz) odpovídají standardu CEE, což zaručuje kompatibilitu s ostatními spojkami tohoto typu – nemusíte se obávat přizpůsobení existující infrastruktuře.

Bezšroubová svorka umožňuje montáž bez nářadí: kabel vložíte a otočíte pouzdro – rychle, bez rizika poškození vodičů. Systém je optimalizován pro standardní průměry kabelů a osvědčuje se i při častém připojování a odpojování. Nevytváří potřebu údržby a jeho konstrukce je odolná proti otřesům a vibracím – důležité při práci s strojním vybavením nebo v rušných prostředích.

Počet pólů je 4: tři fáze + ochranný zemnící (PE). Ukazatel polohy ochranného kontaktu je v poloze 9 h, což znamená, že zemnění je připojeno jako první a odpojeno jako poslední – další úroveň bezpečnosti při připojování a odpojování pod zátěží. Materiál pouzdra je plast s vysokou odolností proti úderům a natažení – nepraskne při pádu ani při vystavení teplotám.

Kabel je veden přes průchodku, což zajišťuje stabilní uchycení a snižuje napětí na vodičích. Zavedení zástrčky je jednoduché – není nutné ji otáčet pod úhlem při připojování do zásuvky. Všechny vodiče jsou jasně označeny: PE – zelený, N – modrý, L – šedý – usnadňuje to identifikaci i za podmínek omezené viditelnosti.

Nejsou zde žádné fázové přepínače ani speciální prvky pro vojenské použití. Jedná se o jednoduchý, robustní, osvědčený prvek rozvodné sítě – bez zbytečných doplňků, ale se vším, co je v praxi skutečně důležité.