We need to translate the Polish product description to Czech, preserving formatting, HTML tags, etc. Input: "Oprawa LED typu panel, podtynkowa, Fuzo 420x420mm 21W, 3000K, 2340lm, OPAL, IP44, szara" We need to translate technical terms correctly. "Oprawa LED typu panel, podtynkowa" -> "LED svítidlo typu panel, podstropní" (or "podstropní" means recessed? Actually "podtynkowa" means "recessed" (installed in ceiling). Czech term: "podstropní" or "pod stropní"? Usually "podstropní" is used for re CY004.2211.830.A000

Zapuštěná svítidla pod strop, určená pro instalaci do podhledových nebo sádrokartonových konstrukcí

Svítidlo má rozměry 420 × 420 mm a montážní otvor 410 × 410 mm — ideální pro standardní mřížky v podhledových systémech. Tělo je vyrobeno z ocelové plechy, barvy šedé, a zajišťuje odolnost a mechanickou pevnost (IK04). Difuzér z opalizovaného plastu rovnoměrně rozptyluje světlo, eliminuje efekt bodového světla a vytváří měkké, příjemné osvětlení bez odlesků.

Světelný zdroj je jedna, nevyjímatelná LED jednotka o výkonu 21 W, která generuje 2340 lm při barevné teplotě 3000 K — teplé bílé světlo, ideální pro kanceláře, konferenční sály i chodby. Index podání barev (CRI) v rozmezí 80–89 zajišťuje přirozené zobrazení barev, což je důležité tam, kde je nutná detailní viditelnost. Světlá účinnost dosahuje 111 lm/W — vysoká hodnota pro tento typ svítidla.

Interní napájecí zdroj má faktor výkonu nad 0,95, což snižuje zatížení instalace a zlepšuje kvalitu proudu. Svítidlo pracuje v teplotním rozsahu od –15 °C do +40 °C — vhodné i pro nevyhřívané haly či zimní chodby. Stupeň ochrany IP44 zaručuje odolnost proti rozstřiku vody — vhodné pro prostory se střední vlhkostí, např. toalety, prádelny nebo kuchyně.

Montáž probíhá přímo v otvoru stropu — nevyžaduje další rámy ani upevňovací prvky. Konstrukce je kompatibilní se systémy typu G/K a podhledovými systémy s viditelnou nosnou konstrukcí. Ochranná třída I znamená, že svítidlo musí být připojeno k uzemnění — instalatér to musí při zapojení zohlednit.

Jmenovitá životnost L90/B10 při 25 °C je 53 000 h — to více než 15 let při 10 hodinách denně. Není nutná výměna světelného zdroje; celé svítidlo funguje jako uzavřená jednotka. Nelze jej použít k vytváření kontinuálních světelných řad — každý panel funguje samostatně.

Pro instalatéra: jednoduchá instalace a přehledné parametry

Rozměry instalace jsou přesně přizpůsobeny standardním otvorům — není nutné provádět úpravy. Hmotnost 3 kg je stabilní a nevyžaduje další podpěru při instalaci na sádrokarton. Napájecí zdroj je vestavěný a nevyžaduje externí zařízení — šetří místo a zjednodušuje návrh obvodů. Všechny elektrické a mechanické parametry jsou v souladu s normami IEC62722-2-1 a IEC61140 — neexistuje riziko nesouladu s předpisy.

Pro uživatele: tiché, stabilní světlo bez blikání

Absence blikání a vysoký CRI zajišťují, že svítidlo nevyvolává únavu očí i při dlouhodobém používání. Teplé bílé světlo (3000 K) vytváří přátelskou atmosféru — lepší než studené bílé v kancelářích či zasedacích místnostech. Odolnost vůči vlhkosti (IP44) znamená, že se nemusíte obávat kondenzace ani poškození po čištění. Nevýžaduje údržbu — po instalaci funguje desítky let bez zásahu.