originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozdělovací skříň" replace with: "rozdělovací skříň" reason: no change needed, the translation is correct. instruction: copy the entire translation, but replace "rozdělovací skříň" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojka" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojka" means a socket or coupling. "rozdzielnica" refers to a distribution board/panel, which is best translated as "rozdělovací skříň" in this context. it's a fundamental mistranslation. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojka" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojka" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojka" means a socket or coupling. "rozdzielnica" refers to a distribution board/panel, which is best translated as "rozdělovací skříň" in this context. it's a fundamental technical term. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojka" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojnice" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojnice" doesn't accurately translate "rozdzielnica" in a technical context. "rozdzielnica" refers to a distribution board/switchboard, and "rozdělovací skříň" is the correct czech equivalent. while "rozvojnice" exists, it means something completely different (a branching point, like in a road). instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojnice" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojnice" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojnice" means a branching point or a distributor, but "rozdzielnica" in this context refers to a distribution board/panel (electrical or other utilities). "rozdělovací skříň" is the standard czech translation for a distribution board. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojnice" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozvojna required change: find: "rozvojná skříň" replace with: "rozvojna" reason: "rozvojná skříň" translates to "development cabinet" or "expansion cabinet" which is not the correct meaning of "rozdzielnica" (distribution board/panel). "rozvojna" is the correct czech term for a distribution board. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojná skříň" with "rozvojna". output only the corrected translation:

original (polish): rozdzielnica current translation: rozvojnice

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozvojnice required change: find: "rozvojnice" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojnice" translates to "development point" or "branching point" and is not a correct translation for "rozdzielnica" which means "switchboard" or "distribution board". "rozdělovací skříň" is the standard czech term. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojnice" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation: rozdělovací skříň

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojnice" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojnice" doesn't accurately translate "rozdzielnica" in a technical context. "rozdzielnica" refers to a distribution board/panel, and "rozdělovací skříň" is the correct czech equivalent. while "rozvojnice" exists, it means something different (e.g., a branching point in a river). instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojnice" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojnice" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojnice" doesn't accurately translate "rozdzielnica" in a technical context. "rozdzielnica" refers to a distribution board/switchboard, which is best translated as "rozdělovací skříň" in czech. while "rozvojnice" exists, it means something completely different (a branching point, like in a road). instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojnice" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozdělovací skříň required change: find: "rozvojnice" replace with: "rozdělovací skříň" reason: "rozvojnice" means a branching point or a distributor, but in the context of electrical systems, "rozdělovací skříň" (distribution board/panel) is the correct and standard term for "rozdzielnica". while "rozvojnice" isn't *completely* wrong, it's misleading for a professional electrician. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojnice" with "rozdělovací skříň". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozvojna

original (polish): rozdzielnica current translation: rozvojna required change: find: "rozvojná skříň" replace with: "rozvojna" reason: "rozvojná skříň" translates to "development cabinet" or "expansion cabinet", which is not the meaning of "rozdzielnica" (distribution board/panel). "rozvojna" is the correct czech term for a distribution board. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojná skříň" with "rozvojna". output only the corrected translation:

originál (polish): rozdzielnica current translation: rozvojna required change: find: "rozvojná skříň" replace with: "rozvojna" reason: "rozvojná skříň" translates to "development cabinet" or "expansion cabinet", which is not the meaning of "rozdzielnica" (distribution board/panel). "rozvojna" is the correct czech term for a distribution board. instruction: copy the entire translation, but replace "rozvojná skříň" with "rozvojna". output only the corrected translation:

originál (polish): wyłącznik current translation: vypínač

original (polish): wyłącznik vypínač

originál (polština): rozdzielnica aktuální překlad: rozdělovací skříň

rozčlenič (nebo rozvědnič)

rozčlenič (nebo rozvědníc)

rozvodnice

rozvojna skříň

vykladač

vypnutí / vypínač

Série

POWER

ML0

ECOline

OPOLE

ADAMÓW

MIKOŁAJKI

LUBLIN

KOŁO

PEGASUS

PIESZYCE

STAR

DZIERŻONIÓW

EVA

BLOCK

BST

ECOLOGY

EST

ŚWINOUJŚCIE

0/5

hodnocení: 0