We need to translate the Polish product description to Hungarian, following rules. Input: "Wtyczka przenośna Shark 16A 230V 2P+Z IP67 STYKI NIKLOWANE" We need to translate each term. "Wtyczka przenośna" = "hordozható csatlakozó" (or "hordozható dugó"? In Hungarian, "csatlakozó" is plug. "przenośna" = portable. So "hordozható csatlakozó". "Shark" is brand, keep. "16A 230V" keep. "2P+Z" means 2 poles + ground (2P+Z). In Hungarian, "2P+Z" is same notation, maybe "2P+Z". Keep. "IP67" keep. " 0132-6V

Hordozható csatlakozó extrém munkakörülményekhez

Zárólag poros, nedves és mechanikusan terhelt környezetben való használatra tervezve, a csatlakozó megfelel az IP67 szabványnak – teljes védelem a por és a rövid idejű áztatás ellen. A ház műanyagból készült, kék színű, és megfelel az EN 60309-2 szabványnak 230 V feszültség és 50–60 Hz frekvencia esetén. Három pólus (L, N, PE) biztosítja a biztonságos csatlakozást földzárlat elleni védelemmel.

A csavaros rögzítők a szabványos vezetékátmérőkhöz vannak igazítva, szerkezetük ütés‑ és rezgésálló – nem igényelnek további rögzítést vagy karbantartást. A kábel szerelése egy szerszám nélküli csatlakozón keresztül történik, ami kiküszöböli a vezeték sérülésének kockázatát mozgás vagy húzás közben. A csatlakozó bevezetési iránya egyszerű – megkönnyíti a gyors és precíz csatlakoztatást még szűk helyeken is.

A védő érintkező helyzetjelző 6 óra pozíciója azonnali azonosítást tesz lehetővé a PE vezeték szerelésekor. A termék kompatibilis más gyártók CEE szabványnak megfelelő aljzatokkal – nem igényel speciális csatlakozást. Ütés‑ és húzási ellenállása miatt alkalmas építkezéshez és intenzív kültéri használatra is.