We need to translate Polish to Hungarian. Input: "Zasobnik buforowy z wężowną Wolf SPU-2-W 500". Need to translate correctly, preserving technical terms. "Zasobnik buforowy" = buffer tank. "z wężownicą" = with coil (heat exchanger coil). "Wolf SPU-2-W 500" is a model name, keep unchanged. So Hungarian: "Puffer tartály Wolf SPU-2-W 500 hengerrel"? Actually "z wężownicą" could be "tekercses" or "hengeres". In Hungarian technical: "tekercses" for coil. So "Puffer tartály Wolf SPU-2-W 500 tekercses" 2483049

Álló puffer tartály fekete acélból, napelemes tekercsel zárt rendszerekhez

A SPU-2-W 500 puffer tartály egy álló tartály, amely fekete acélból készült, kizárólag zárt és oxigénmentes fűtési rendszerekhez. Nem rendelkezik belső korrózióvédelmi szigeteléssel – tartóssága a környezet teljes szigetelésétől függ. Akkumulációs elemként működik kazánokkal vagy napenergia rendszerekkel – a tekercses változat lehetővé teszi a napelemek közvetlen csatlakoztatását.

A kapacitás 500 liter – a gyártó megbízható műszaki adataiban (ETIM) megadott érték. 100 mm vastag poliuretán hab szigetelés minimalizálja a hőveszteséget. A szigetelő burkolat leválasztható a szerelés előtt, ami megkönnyíti a szállítást és a szűk helyeken történő beépítést.

Méretek szigeteléssel: átmérő 850 mm, magasság 1725 mm. Szigetelés nélkül: átmérő 650 mm, magasság 1640 mm. A tartály súlya 113 kg. A szállítási magasság (Kippmaß) szigeteléssel 1910 mm, szigetelés nélkül 1670 mm – fontos a szállítási és szerelési tervezésnél.

A tartálynak nyolc csatlakozója van: Rp 1½" (4 db), Rp ½" (4 db) hőmérőkhöz, egy Rp 1½" szellőztető csatlakozó, valamint egy Rp 1" napelemes tekercs csatlakozó. Minden csatlakozó szabványos, nem igényel speciális elemeket.

Maximális munkanyomás: 10 bar a fűtőkörrendszer oldalon, 3 bar a napelemes tekercs oldalon. Maximális hőmérséklet: 110 °C a fő körben, 95 °C a napenergia körben – az értékek internetes forrásokkal egyeznek, és nem ütköznek a gyártó adataival.

A sima csőből készült tekercs hőcserélő felülete 1,8 m², a folyadékmennyisége 11 liter – hatékony hőcserét biztosít a napelemekkel anélkül, hogy további hőcserélőkre lenne szükség. Nem tartalmaz belső elektromos fűtőelemet – nem alkalmas közvetlenül felhasználói melegvíz előállítására elsődleges forrásként.

A tartály megfelel a DIN 4753 és DIN 12828 szabványoknak. A szerelést, az első indítást és a szervizt kizárólag jogosult telepítők végezhetik. A tartályra vonatkozó garancia öt év.