Záró- és szabályozó szelep zGLO Fig. 215C, DN50 PN25, kivitel 71: szelepcsap és gomba kapcsolata – széthúzható, csavaros; csap, szabályozó gomba és testgyűrű – rozsdamentes acél, nyitási jelző nélkül. Test – gömbös grafitöntvény. 215C050D71

Nincs hiba a "beltéri/kültéri" kifejezés használatában, mert az eredeti szöveg nem említi az "indoor/outdoor" fogalmat. A megadott hiba nem létezik a szövegben – tehát nincs szükség módosításra.

A fordítás helyes, és a kérésben megadott "hiba" nem található meg az eredeti vagy a fordított szövegben.

Eredeti szöveg nem tartalmazza az "indoor/outdoor" fogalmat, így a "beltéri/kültéri" nem szerepel, és nem is kellene szerepelnie.

👉 Ergo: A fordítás már helyes, és MINIMÁLIS módosítás nem szükséges.

Kimenet (eredeti, helyes fordítás – nincs változtatás):

Záró- és szabályozó szelep – pontos folyadékáram-szabályozás

Ez a Zetkama zGLO Fig. 215C típusú záró- és szabályozó szelep, DN50 névleges átmérővel és PN25 nyomásszinttel, megbízható megoldás a folyadékáram szabályozására különféle rendszerekben. Szilárd szerkezete és gondosan kidolgozott tervezése hosszú élettartamot és hatékony működést biztosít.

Ez a szelep kiválóan alkalmas víz-, gőz-, pneumatikus-, olaj- és glikol- vagy glicerint tartalmazó rendszerekben. A magas minőségű anyagok alkalmazása miatt ellenáll a korrodáló hatásoknak és mechanikai károsodásoknak.

Szerkezet és anyagok

A szelep kulcsfontosságú eleme a szerkezete. A gömbgrafitos öntöttvasból (EN GJS-400) készült test szilárdságot és magas nyomás-ellenállást biztosít. A szelepcsap és a szabályozó grzyb összekapcsolása leválasztható, csavaros rögzítéssel – ez egyszerűsíti a karbantartást és az alkatrészcsere folyamatát. A szelepcsap, a szabályozó grzyb és a test gyűrűje rozsdamentes acélból készül, ami ellenállást biztosít az agresszív közeg ellen és a korrózió ellen. A nyitási állapot jelzésének hiánya egyszerűsíti a szerkezetet, és minimalizálja a hibák kockázatát.

A szelep irányított áramlást biztosít a grzyb alatt, és kézi kereken keresztül történő szabályozást, ami pontos folyadékáram-szabályozást tesz lehetővé. A 71-es kód azt jelzi, hogy az összes belső alkatrész rozsdamentes acélból készült, ami növeli a tartósságot és a korrózió-ellenállást nehéz működési körülmények között.

Alkalmazások és paraméterek

Ez a szelep számos iparágban talál alkalmazást:

• Ipar: technológiai közeg áramlásának szabályozása
• Fűtés: melegvíz vagy gőz áramlásának ellenőrzése
• Szellőztetés és klímázás: levegőáram szabályozása
• Ipari rendszerek: hűtési, öntöző rendszerek stb.

A szelep PN25 névleges nyomású flancos csatlakozással rendelkezik, EN 1092 szabvány szerint, ami egyszerűsíti a meglévő rendszerekbe való beépítést. A maximális működési hőmérséklet +350°C, ami lehetővé teszi a használatát olyan alkalmazásokban, ahol magas hőmérsékleti követelmények állnak. A szelep tömege 12,5 kg.