Dvojité připojení s SC 15 x 1/2" bronz / lesklé, model 2265 120108

The error description mentions incorrect use of “halogenní” and “bezhalogenový”, but neither term appears in the original Polish text or the provided Czech translation. The text discusses copper (měď), brass (bronz), Cu-DHP, and CC499K — all standard, non-halogen materials. There is no mention of halogens or halogen-free properties anywhere in the source or translation.

Therefore, no correction is needed — the translation is accurate and consistent, and the reported error is based on a non-existent issue.

✅ Corrected Czech translation (unchanged, as no error exists):

Bronzová dvouspojka pro měděné trubky – spolehlivý prvek instalace

Tato dvouspojka vyrobená z bronzu a mědi spojuje měděnou trubku o průměru 15 mm s kuželovým vnějším závitem (NPT) o průměru 1/2 palce. Jedná se o pevné a trvanlivé řešení ideální pro vodní a topné systémy. Konstrukce spojky s upínací mufou zajišťuje těsnost a snadnou montáž.

Tato spojka je kompatibilní s měděnými trubkovými systémy odpovídajícími normě DVGW GW 392, stejně jako s bronzy spojkami splňujícími normu DVGW GW 6. Použití vysokokvalitních materiálů – mědi Cu-DHP (99,9 % čistoty) a bronzu CC499K – zaručuje odolnost proti korozi a dlouhodobou spolehlivost. Maximální pracovní tlak 16 bar zajišťuje bezpečné použití ve standardních instalacích.

• Trvanlivost a odolnost: Vyrobena z nejvyšší kvality bronzu a mědi, odolná proti korozi a mechanickým poškozením.
• Těsnost spojení: Upínací mufa zajišťuje spolehlivé a těsné spojení trubky se závitem.
• Univerzálnost: Kompatibilní s různými měděnými trubkovými systémy a bronzy spojkami.
• Bezpečnost: Maximální pracovní tlak 16 bar zaručuje bezpečnou provozní bezpečnost.
• Jednoduchá montáž: Konstrukce usnadňuje rychlou a bezproblémovou montáž profesionály i samostatnými montéry.
• Shoda s normami: Splňuje požadavky norem DVGW GW 6 a DVGW GW 392, což potvrzuje vysokou kvalitu výrobku.

Tato spojka se používá ve vodovodních, topných a klimatizačních instalacích. Je ideální pro spojování měděných trubek s jinými prvky instalace vybavenými kuželovým vnějším závitem NPT. Jednoduchá konstrukce umožňuje rychlou montáž jak v nových, tak v modernizovaných instalacích. Díky vysoké kvalitě materiálů a přesnému výrobnímu provedení je tato dvouspojka spolehlivým řešením pro náročné uživatele.