We need to translate Polish product description to German. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon V 290X1720 660W kolor biały ZX". Need to translate terms: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. "Ribbon V" is model name, keep. Dimensions "290X1720" maybe mm, keep as is. "660W" keep. "kolor biały" = Farbe Weiß or weiß. ZX maybe series, keep. So translation: "Dekorativer Raumheizkörper Ribbon V 290×1720 mm 660 W in Weiß ZX". Ensure formatting. Probably keep spaces. Use G WGRIB172029K916ZX

Vertikaler Heizkörper, konzipiert für moderne Innenräume

Der Heizkörper Ribbon V mit den Abmessungen 1720 mm Höhe und 290 mm Breite ist eine Lösung, die auf Funktionalität und Ästhetik ausgerichtet ist. Seine schlanke, vertikale Form fügt sich ideal in minimalistische Räume ein – sowohl an Wänden aus Strukturputz, Architekturbeton, Ziegel als auch Stein. Er zieht nicht die Aufmerksamkeit auf sich, ergänzt jedoch den Raum.

Die Ausführung in Weiß (RAL 9016) hat ein mattes Finish, das kein Licht reflektiert und keinen Staub anzieht. Diese Standardfarbe für viele moderne Installationen lässt sich leicht in verschiedene Einrichtungsstile integrieren.

Die Nennleistung beträgt 660 W bei 75/65/20 °C und sorgt für eine effiziente Beheizung mittelgroßer Räume – ausreichend für Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Küche. Bei niedrigeren Vorlauftemperaturen (55/45/20 °C) sinkt die Leistung auf 330 W, was seine Flexibilität in Niedertemperatursystemen, z. B. mit Wärmepumpen, zeigt.

Arbeitsdruck 1000 kPa (10 bar) und maximale Betriebstemperatur bis 95 °C bedeuten, dass der Heizkörper für den Einsatz in Standard‑Heizungsanlagen bereit ist – ohne Risiko von Beschädigungen unter üblichen Betriebsbedingungen.

Die Montage ist dank des Befestigungssatzes V2P einfach, der eine einstellbare Abstandsanpassung zur Wand ermöglicht und die Installation auch bei nicht perfekt ebenen Flächen erleichtert. Zusätzlich ist er mit einem Entlüfter ausgestattet, wodurch ein separater Kauf dieses Bauteils entfällt.

Gewicht 26,65 kg und Volumen 3,14 dm³ entsprechen seinen Abmessungen – es ist kein leichtes Bauteil, jedoch ist die Konstruktion solide und erfordert keine zusätzliche Wandverstärkung bei der Montage. Die Anschlussmaße (Abstand 50 mm) sind standardisiert und mit den meisten Ventilen und Rohren kompatibel.