We need to translate Polish product description to German. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon V 390X1920 989W kolor biały ZX". Need to translate terms: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. "Ribbon V 390X1920 989W" likely model name, keep as is. "kolor biały" = Farbe Weiß or weiß. "ZX" maybe series, keep. So translation: "Dekorativer Raumheizkörper Ribbon V 390×1920 989 W in Weiß ZX". Need to keep units, model numbers unchanged. Use German formatting: "Dekorativer WGRIB192039K916ZX

Dekorativer vertikaler Heizkörper mit industriellem Design, ideal für moderne Innenräume

Der Heizkörper mit einer Höhe von 1920 mm und einer Breite von 390 mm ist eine funktional‑ästhetische Lösung. Sein schlanker, verlängerter Körper fügt sich ideal in Räume mit begrenzter Breite ein – von Küchen über Bäder bis hin zu Lofts. Aus Stahl gefertigt, pulverbeschichtet in RAL 9016 (weiß), heizt er nicht nur, sondern wird auch zu einem dekorativen Element – besonders gut zur Geltung an Backstein, Beton oder Stein.

Der mittig‑untere Anschluss (ZX) ermöglicht eine einfache Wandmontage ohne Änderungen an der Installation. Der Anschlussabstand von 50 mm ist standardisiert und kompatibel mit den meisten Thermostat‑Sätzen, einschließlich der Typen TWINS und PHA-036. Im Lieferumfang sind ein Entlüfter und ein Montagesatz enthalten – zusätzliche Bauteile müssen nicht nachgekauft werden.

Eine thermische Leistung von 989 W bei den Parametern 75/65/20 °C sorgt für eine effektive Beheizung von Räumen bis zu ca. 10–12 m², abhängig von der Dämmung. Der Heizkörper arbeitet sicher bei einer maximalen Betriebstemperatur von bis zu 95 °C und einem Druck von bis zu 10 bar – entsprechend den Bedingungen typischer Zentralheizungs‑Systeme.

Das Gewicht von 36,3 kg erfordert eine solide Befestigung – die Wandmontage muss gemäß den Herstellerangaben erfolgen. Die Garantie beträgt 8 Jahre und bestätigt die Langlebigkeit der Konstruktion. Konform mit der Norm PN-EN 442 erfüllt er die Sicherheits‑ und Effizienzanforderungen für Wassersysteme.

Er ist nicht in Chrom erhältlich – ausschließlich in Weiß (RAL 9016) verfügbar. Die elektrische Version (Ribbon V E) ist ein separates Produkt.