We need to translate the Polish product description to German, preserving formatting. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon V 390X1720 872W kolor biały ZX". Need to translate: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. "Ribbon V 390X1720 872W" likely model and dimensions. "kolor biały" = Farbe Weiß. "ZX" maybe series. Keep model numbers unchanged. So German: "Dekorativer Raumheizkörper Ribbon V 390x1720 872W in Weiß ZX". Might need "farbig" but "Farbe Weiß". Could be "Far WGRIB172039K916ZX

Heizkörper gebaut wie ein industrielles architektonisches Element, aber funktionierend wie eine präzise Wärmequelle

Das ist kein gewöhnlicher Heizkörper – es ist ein Raumelement, das Funktionalität mit industrieller Ästhetik verbindet. Der Block mit den Maßen 1720 mm Höhe und 390 mm Breite wurde so konzipiert, dass er sich perfekt in minimalistische, Loft‑ oder raue Innenräume einfügt: Vor Backstein, Beton oder Stein wirkt er wie ein Teil der Originalinstallation und nicht als Nachtrag. Die weiße Farbe (RAL 9016) ist nicht nur ein Design‑Element – es ist eine Pulverbeschichtung, langlebig und kratzbeständig, direkt auf das Konstrukt aufgebracht.

Der untere zentrale Anschluss (ZX) mit einem Abstand von 50 mm ermöglicht eine einfache und saubere Montageverbindung zur Wasserinstallation. Der Heizkörper arbeitet bei einer maximalen Medium‑Temperatur von bis zu 95 °C und einem Arbeitsdruck von bis zu 10 bar – das bedeutet, er ist für die üblichen Bedingungen von Zentralheizungsanlagen geeignet, ohne Überlastungsrisiko.

Die Innenkonstruktion basiert auf horizontalen Kollektoren mit einem Durchmesser von 22 mm und vertikalen Heizprofilen mit einem Querschnitt von 33,7 mm – diese sorgen für einen effizienten Wärmeaustausch. Bei einer Temperatur von 75/65/20 °C beträgt die Leistung 872 W – ausreichend, um einen mittelgroßen Raum zu beheizen, ohne zusätzliche Wärmequellen.

Die Montage ist dank des V2P‑Montagesatzes einfach, der die Abstandseinstellung zur Wand ermöglicht – das erleichtert die Installation auch bei asymmetrischen Flächen oder wenn Abstand für Dämmung oder Kabel nötig ist. Das Produkt wiegt ca. 35 kg – schwer genug für Stabilität, aber nicht unmöglich von einem einzelnen Installateur zu handhaben.

Geliefert mit Entlüfter und einem kompletten Montagesatz in Heizkörperfarbe – es müssen keine zusätzlichen Teile nachgekauft oder kompatible Komponenten gesucht werden. Die Herstellergarantie beträgt 8 Jahre – ein Nachweis für die Qualität von Verarbeitung und Materialien.

Hier gibt es keine Kompromisse: weder bei der Leistung noch bei der Ästhetik. Das ist ein Heizkörper für diejenigen, die die Installation nicht verstecken wollen – sie zeigen sie.