We need to translate the Polish product description to German, preserving formatting. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon HSD 1740X190 1563W kolor biały VP". Need to translate: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. "Ribbon HSD 1740X190 1563W" model and dimensions. "kolor biały" = Farbe Weiß (or "weiß" as adjective). "VP" maybe stands for "Vitreous enamel"? Not sure. Could be "VP" abbreviation for "Vitrified porcelain"? Might be a brand code. Keep unchanged. So tran WGHSD019174K916VP

Dekorativer Heizkörper Ribbon HSD in weiß (RAL 9016) – Industrieprojekt für moderne Innenräume

Das ist kein gewöhnlicher Heizkörper. Es ist ein architektonisches Element – ein Block, der an Industrierohre erinnert und bereits mehrere prestigeträchtige Auszeichnungen gewonnen und als Finalist nominiert wurde. Er fügt sich ideal in minimalistische Räume mit Beton, Ziegel oder Stein ein, und seine vertikale Form ergänzt hervorragend verglaste Wände oder freistehende Konstruktionen.

Die Ausführung mit einer Höhe von 1740 mm und einer Breite von 190 mm hat eine Leistung von 1364 W bei 75/65/20 °C – ein Wert, der durch die Herstellertabelle bestätigt wird. Bei niedrigeren Vorlauftemperaturen (55/45/20 °C) sinkt die Leistung auf etwa 700 W, was bedeutet, dass er auch in Niedertemperatursystemen wie Wärmepumpen effizient arbeitet.

Die Farbe weiß (RAL 9016) harmoniert nicht nur mit den meisten Räumen, sondern betont auch die Reinheit der Linien und den industriellen Charakter. Die Beschichtung besteht aus korrosionsbeständigem Material – sie erfordert keine besondere Pflege und behält ihr Aussehen über Jahre hinweg.

Die Montage ist dank standardisierter Befestigungen vom Typ SRP einfach und ermöglicht eine schnelle und stabile Befestigung an Wand oder Boden. Der Heizkörper ist mit einem Luftablass ausgestattet, wodurch der Kauf zusätzlicher Zubehörteile entfällt.

Betriebsdruck: 1000 kPa (10 bar), maximale Betriebstemperatur: bis 95 °C – entspricht den Standardanforderungen von Zentralheizungsanlagen im Wohn‑ und Gewerbebau.

Hier gibt es keinen Platz für künstliche „Montageästhetik“ oder „Seelenfrieden“. Es gibt hier eine Konstruktion, die funktioniert – und das sehr gut.