We need to translate the Polish product description to German, preserving formatting. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Sherwood V 330X1600 780W kolor biały ZX". Need to translate terms: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. "Sherwood V 330X1600 780W" model and specs. "kolor biały" = Farbe Weiß. "ZX" maybe series. Keep model numbers unchanged. So translation: "Dekorativer Raumheizkörper Sherwood V 330X1600 780W in weißer Ausführung ZX". Or "Dekorativer Raumheizkörper Sh WGSTV160033K916ZX

Heizkörper mit von Wald inspiriertem Design, flachen Profilen und Rohren unterschiedlicher Querschnitte

Entworfen, um Funktionalität mit Ästhetik zu verbinden, hat der Heizkörper Sherwood V eine ungleichmäßige, aber zusammenhängende Form – flache Elemente verweben sich mit quadratischen und rechteckigen Rohren und erzeugen einen visuellen Effekt, der an Bäume im Wald erinnert. Es ist nicht nur ein Heizkörper – es ist ein Raumobjekt, das nicht wie ein typischer Radiator aussieht.

Die elektrische Version (Sherwood V E) hat eine Leistung von 780 W und arbeitet direkt mit 230 V – sie benötigt keinen Anschluss an die Zentralheizung. Ideal für Räume, in denen keine Heizungswasseranschlüsse möglich sind, oder als Ergänzung in isolierten Bereichen.

Montage und Funktionalität

Abstand zur Wand kann dank MKP‑Montagehalterungen reguliert werden – ermöglicht die Positionierung des Heizkörpers an Installationsbedingungen, z. B. bei Möbeln oder Fenstern. Höhe 1600 mm und Breite 330 mm bieten ein optimales Verhältnis von Heizfläche zu Platzbedarf.

Zusätzlich:

• KUKA‑Halterung kann montiert werden – praktische Lösung für kleine Bäder oder Kinderzimmer
• ZIP V 30 Halterung wird am äußeren linken Profil befestigt – ohne Konstruktionsänderungen
• Standardmäßig mit Luftablassventil ausgestattet – einfacher Zugang zu Luft im System

Ausführung und Betriebsbedingungen

Der Heizkörper ist aus druckbeständigen Materialien bis 700 kPa und temperaturbeständig bis 95 °C gefertigt – konform mit den Anforderungen von Zentralheizungsanlagen. Die Farbe Weiß (RAL 9016) ist ein mattes Finish, das kein Licht reflektiert und gleichzeitig leicht zu reinigen ist.

Es muss nicht zwischen Ästhetik und Leistung gewählt werden – dieses Design gibt Wärme effizient ab, selbst bei niedrigeren Wassertemperaturen (55/45/20 °C), sodass es sowohl in modernen Niedertemperaturanlagen als auch in traditionellen Systemen gut funktioniert.

Die elektrische Version (780 W) arbeitet ohne zusätzliche Rohre – einfach an die Steckdose anschließen. Sie erfordert keinen hydraulischen Service, und die Montage kann sogar von einem Elektriker durchgeführt werden.