The user now asks to translate: "Zestaw ROMAX COMPACT III ICI RFz16-20-25-32, 2Ah, EU, CAS". Need to translate from Polish to Spanish, preserving model numbers, brand names, technical codes, units. Also fix HTML entities if any (none). Should translate "Zestaw" = "Kit". So "Kit ROMAX COMPACT III ICI RFz16-20-25-32, 2Ah, EU, CAS". Possibly "ROMAX COMPACT III ICI" is a product line. Keep as is. "2Ah" is capacity. "EU" maybe region. "CAS" maybe something. Keep unchanged. So final: "Kit ROMAX COMPAC 1000004429

Trabajo en condiciones difíciles, sin compromisos

La prensa de sujeción funciona sin problemas en temperaturas de -10 °C a 60 °C — independientemente de si la instalas en un pasillo subterráneo frío, en el techo en un día caluroso o en una habitación calefaccionada. La fuerza del pistón de 19 kN y la tecnología Constant Force Technology (CFT) garantizan una fuerza de sujeción constante y uniforme durante todo el ciclo — sin pérdida de calidad incluso con operaciones repetidas.

Velocidad y precisión en la práctica

Cada sujeción dura exactamente 3 segundos. No hay que esperar, no hay que repetir — al pulsar el botón el acople queda correctamente asegurado. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también reduce el riesgo de error humano en series largas de montaje.

Datos en tiempo real — sin papel ni notas manuales

La aplicación ROTHENBERGER App recopila datos de cada sujeción en tiempo real: fuerza, tiempo, temperatura, número de la mordaza. Los protocolos se generan automáticamente in situ — no tienes que transcribir nada después a una hoja o a un sistema. No solo es cómodo, también confirma la conformidad con los requisitos de instalación y auditorías.

Diseñada para la mano del instalador

Un peso de 2,5 kg distribuido en 34 cm de longitud hace que la herramienta no canse la mano incluso en largas jornadas de trabajo. El centro de gravedad perfectamente equilibrado permite trabajar con una sola mano — sin necesidad de estabilizar con la otra mano. Ejemplo: la instalación bajo el techo o en espacios estrechos se vuelve viable sin apoyo adicional.

Área de trabajo — de tubos finos a gruesos

Apreta acoples hasta 35 mm en metal (cobre, acero) y hasta 40 mm en plásticos (PEX-AL-PEX, PE-RT). El conjunto incluye cuatro mordazas RFz: 16 mm, 20 mm, 25 mm y 32 mm — un rango suficientemente amplio para la mayoría de instalaciones domésticas y comerciales de calefacción y sanitaria. La batería Li‑Ion 18 V / 2 Ah proporciona la capacidad suficiente para un día típico de trabajo — el cargador EU está listo para usar inmediatamente en tomas estándar.

¿Qué incluye el paquete?

• Juego ROMAX COMPACT III

• Mordazas RFz: 16 mm, 20 mm, 25 mm, 32 mm

• Batería litio‑ión (18 V / 2 Ah)

• Cargador EU

• Manual de usuario

• Caja ROCASE — resistencia a golpes y transporte entre sitios

No hay nada superfluo. No es necesario comprar nada por separado. Todo lo que necesitas para la primera sujeción ya está en la caja.