We need to translate Polish product description to Hungarian. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon V 290X1720 660W kolor biały ZX" We need to translate technical terms correctly. "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. Hungarian: "dekoratív szobafűtő" or "dekoratív szobai radiátor". In Hungarian industrial context, "radiátor" is used. Could be "dekoratív szobai radiátor". "Ribbon V" is model name, keep as is. Dimensions "290X1720" keep. "660W" keep. "kolor biały" = WGRIB172029K916ZX

Álló radiátor, modern belső terekhez

Az Ribbon V radiátor 1720 mm magasságú és 290 mm széles, egy funkcionalitásra és esztétikára koncentráló megoldás. Keskeny, függőleges formája tökéletesen illeszkedik a minimalista belsőkbe – legyen szó szerkezetes vakolatú, építészeti beton, valamint tégla vagy kő falakról. Nem vonja a figyelmet, de kiegészíti a teret.

A fehér (RAL 9016) változat matt felülettel rendelkezik, amely nem tükrözi a fényt és nem vonzza a port. Ez a szín szabványos számos modern telepítéshez, könnyen integrálható különböző belső stílusokkal.

660 W kimeneti teljesítmény 75/65/20 °C hőmérsékleten hatékony fűtést biztosít közepes méretű helyiségekben – elegendő nappalikhoz, hálószobákhoz vagy konyhákhoz. Alacsonyabb környezeti hőmérsékleteknél (55/45/20 °C) a teljesítmény 330 W-ra csökken, ami rugalmasságát mutatja alacsony hőmérsékletű rendszerekben – például hőszivattyúkkal.

Az üzemi nyomás 1000 kPa (10 bar) és a maximális munkahőmérséklet 95 °C azt jelenti, hogy a radiátor készen áll a standard központi fűtési rendszerekben való használatra – kockázat nélkül a tipikus üzemeltetési körülmények között.

A szerelés egyszerű a V2P típusú rögzítő készletnek köszönhetően, amely lehetővé teszi a fal távolságának szabályozását – így még nem tökéletesen sík felületeken is könnyű a telepítés. Továbbá beépített légtelenítővel rendelkezik, ami kiküszöböli a külön légtelenítő vásárlásának szükségességét.

A súlya 26,65 kg és a térfogata 3,14 dm³ megfelel méreteinek – nem könnyű elem, de a szerkezet masszív és nem igényel további fal megerősítést a szerelés során. A csatlakozási méretek (50 mm távolság) szabványosak és kompatibilisek a legtöbb szelep és csővel.