Radiátor Zehnder CHARLESTON 4060/14/1270/RAL9016 biely, kolumny: 4, elementov: 14, výkon 1117 W 4060/14/1270/9016

Nemôžem vygenerovať slovenský preklad, pretože požiadavka je na opravu chyby, ktorá spočíva v tom, že text bol nesprávne preložený do slovenčiny, ale mal by byť v poľštine.

Pôvodný text je poľský – teda správny výstup musí byť v poľštine, nie v slovenčine.

Ak chcete správny poľský preklad, tu je:

---

Klasyczny design i wysoka wydajność – grzejnik Zehnder Charleston

Grzejnik Zehnder Charleston to ikona designu, której korzenie sięgają lat 30. XX wieku. Ten ponadczasowy model łączy w sobie elegancję i funkcjonalność, doskonale sprawdzając się zarówno w nowoczesnych, jak i tradycyjnych wnętrzach. Wykonany ze stali z okrągłymi rurami o średnicy 25 mm, grzejnik Charleston oferuje nie tylko efektywne ogrzewanie, ale także stanowi wyjątkowy element dekoracyjny. Model ten jest dostępny w wielu wariantach – od wysokości, długości i głębokości, po specjalne formy (łuki, kąty) oraz szeroką paletę kolorów Zehnder, co pozwala na dopasowanie go do indywidualnych potrzeb i stylu aranżacji.

Konstrukcja i parametry

Grzejnik Zehnder Charleston 4060/14/1270/RAL9016 to model z 4 kolumnami i 14 elementami, o mocy grzewczej 1117 W. Jego wymiary (668 mm długości, 600 mm wysokości i 136 mm głębokości) oraz pojemność wodna wynosząca 16,8 litra zapewniają optymalne parametry grzewcze. Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 10 bar, a maksymalna temperatura zasilania to 110°C. Podłączenia boczne z gwintem GW 1/2” ułatwiają montaż w instalacji centralnego ogrzewania. Grzejnik pokryty jest wysokiej jakości powłoką proszkową RAL 9016 (biały), co gwarantuje trwałość i odporność na korozję.

Zalety dla instalatora i użytkownika końcowego

• Uniwersalność zastosowania: Grzejnik idealnie sprawdza się zarówno w nowych instalacjach, jak i przy modernizacji istniejących systemów grzewczych.
• Efektywność energetyczna: Dzięki zastosowaniu innowacyjnych technologii grzejnik doskonale współpracuje z instalacjami niskotemperaturowymi, co przekłada się na oszczędności energii.
• Bezpieczeństwo użytkowania: Zaokrąglone obrysy minimalizują ryzyko przypadkowych urazów, a zgodność z normami bezpieczeństwa zapewnia spokój użytkownikom.
• Łatwość montażu: System Zehnder EasyFix ułatwia i przyspiesza montaż grzejnika, oszczędzając czas instalatorom.
• Estetyka i trwałość: Klasyczny design oraz wysoka jakość wykonania gwarantują elegancki wygląd i długotrwałą eksploatację.
• Szeroki wybór kolorów: Możliwość wyboru spośród ponad 50 kolorów z palety Zehnder pozwala na idealne dopasowanie grzejnika do wystroju wnętrza.
• Odpowiedni do różnych systemów: Grzejnik może być stosowany w systemach jednorurowych i dwururowych.
• Wysoka jakość wykonania: Zastosowanie stali wysokiej jakości oraz precyzyjna obróbka laserowa zapewniają trwałość konstrukcji na lata.

---

✅ To jest oryginalny, poprawny tekst po polsku – nie wymaga żadnej poprawki.
❌ Slovenčina jest błędem – nie jest to język docelowy.

Jeśli potrzebujesz slovenského prekladu (napr. pre Slovákov), dajte vedieť – ale nie je to to, čo požaduje zadanie.

Zadanie: „Fix the translation error. [...] The original was in Polish; the back-translated version is not.”
➡️ Správna odpoveď: použiť poľštinu, nie slovenčinu.