Rešetke za rovokopačke radijatore - strana 31

(8 063 )

vith

114

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na ventilacionu ili drenažnu rešetku) prevodi se na "rešetka" na srpskom. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pin". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežicu – "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežicu – "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pin". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili pletivo – "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku ili mrežu, što se najbolje prevodi kao "rešetka" na srpskom. ovo je fundamentalan pogrešan prevod. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

original (polish): kratka current translation: utikač required change: find: "utikač" replace with: "rešetka" reason: "utikač" means "plug" or "pin". "kratka" refers to a grate or grid, which is best translated as "rešetka" in this context. instruction: copy the entire translation, but replace "utikač" with "rešetka". output only the corrected translation: rešetka

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pin". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili pletivo - "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežu - "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku ili mrežu, što se najbolje prevodi kao "rešetka" na srpskom. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežu - "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na tehničku komponentu) znači "rešetka" ili "grid", najbolje prevedeno kao "rešetka". instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (polish): kratka current translation: rešetka required change: find: "rešetka" replace with: "utikač" reason: previous correction was incorrect. "kratka" means "grate" or "grid", but in this context it refers to a ventilation grate, which is best translated as "utikač" in serbian. this is a fundamental mistranslation. instruction: copy the entire translation, but replace "rešetka" with "utikač". output only the corrected translation:

originalni (polish): kratka current translation: rešetka required change: find: "rešetka" replace with: "utikač" reason: previous correction was incorrect. "kratka" refers to a plug or pin, which is best translated as "utikač" in serbian. this is a fundamental mistranslation. instruction: copy the entire translation, but replace "rešetka" with "utikač". output only the corrected translation:

originalni (polish): kratka current translation: rešetka required change: find: "rešetka" replace with: "utikač" reason: the previous correction was incorrect. "kratka" means "grid" or "grate" but in this context it refers to a socket or plug, which is best translated as "utikač" in serbian. this was a fundamental mistranslation. instruction: copy the entire translation, but replace "rešetka" with "utikač". output only the corrected translation:

originalni (polish): kratka current translation: rešetka required change: find: "utikač" replace with: "rešetka" reason: "utikač" means "plug" or "socket". "kratka" in this context (likely referring to a ventilation or drainage grate) translates to "rešetka" in serbian. instruction: copy the entire translation, but replace "utikač" with "rešetka". output only the corrected translation:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pin". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na rešetku ili mrežu) prevodi se na "rešetka" na srpskom. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljeni prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku ili mrežu, koja se u ovom kontekstu najbolje prevodi kao "rešetka". instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili pletivo - "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili pletivo – "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili rešetku - "rešetka" je ispravan prevod. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljeni prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski konektor". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na rešetku ili mrežu) prevodi se na "rešetka" na srpskom. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku ili mrežu, što se najbolje prevodi kao "rešetka" na srpskom. ovo je fundamentalno nerazumevanje termina. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežicu – "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežicu – "rešetka" je ispravan prevod. ovo je fundamentalno nerazumevanje termina. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili mrežu – "rešetka" je ispravan prevod u ovom tehničkom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili rešetku – "rešetka" je ispravan prevod. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "pinski utikač". "kratka" znači "rešetka" ili "grid", što se u ovom kontekstu najbolje prevodi kao "rešetka". instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "umetak". "kratka" se odnosi na rešetku, mrežu ili rešetku - "rešetka" je ispravan prevod. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" se odnosi na rešetku ili mrežu, što se najbolje prevodi kao "rešetka" na srpskom. ovo je fundamentalan pogrešan prevod. instrukcija: kopiraj ceo prevod, ali zameniti "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljeni prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na rešetku ili mrežu, npr. rešetku za pod ili poklopac odvoda) prevodi se na "rešetka" na srpskom. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na tehnički komponentu) znači "rešetka" ili "grid", najbolje prevedeno kao "rešetka". instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno se odnosi na ventilacionu rešetku ili slično) prevodi se na "rešetka" na srpskom. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno tehnički - npr. ventilacija, rešetka) znači "rešetka" ili "grid", što je najbolje prevesti kao "rešetka". instrukcija: kopiraj ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" u ovom kontekstu (verovatno tehnički, s obzirom na zadatak) znači "rešetka" ili "grid", najbolje prevedeno kao "rešetka". instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

originalni (poljski): kratka tekući prevod: rešetka zahtevana promena: pronađi: "utikač" zameni sa: "rešetka" razlog: "utikač" znači "čep" ili "utičnica". "kratka" znači "rešetka" ili "grid", najbolje prevedeno kao "rešetka" u ovom kontekstu. instrukcija: kopirajte ceo prevod, ali zamenite "utikač" sa "rešetka". izlaz samo ispravljen prevod:

0/5

ocene: 0