We need translate Polish product description to Slovak. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon V 290X1720 660W kolor biały ZX". Need to translate terms: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room heater. Keep model "Ribbon V 290X1720 660W". "kolor biały" = colour white. "ZX" likely brand or model suffix, keep. Also need to keep units, etc. Output should be Slovak. So: "Dekoratívny izbový ohrievač Ribbon V 290X1720 660W, biela farba, ZX". But better: "Izbový dekoratívny ohrievač Ribb WGRIB172029K916ZX

Vertikálny radiátor, navrhnutý pre moderné interiéry

Radiátor Ribbon V s rozmermi 1720 mm výšky a 290 mm šírky je riešenie zamerané na funkčnosť a estetiku. Jeho úzka, vertikálna forma ideálne zapadá do minimalistických priestorov – či už pri stenách so štrukturálnou omietkou, architektonickým betónom, tehlu alebo kameňom. Neupúta pozornosť, ale dopĺňa priestor.

Verzia v bielej farbe (RAL 9016) má matný povrch, ktorý neodráža svetlo a nepriťahuje prach. Ide o štandardnú farbu pre mnohé moderné inštalácie, ľahko sa integruje s rôznymi štýlmi interiéru.

Výstupný výkon 660 W pri teplote 75/65/20 °C zabezpečuje efektívne vykurovanie priestorov strednej veľkosti – postačujúci pre obývačky, spálne alebo kuchyne. Pri nižších teplotách obehu (55/45/20 °C) výkon klesá na 330 W, čo ukazuje jeho flexibilitu v nízkoteplotných systémoch – napr. s tepelnými čerpadlami.

Prevádzkové tlak 1000 kPa (10 bar) a maximálna pracovná teplota až 95 °C znamenajú, že radiátor je pripravený na použitie v štandardných systémoch centrálneho vykurovania – bez rizika poškodenia pri bežných prevádzkových podmienkach.

Montáž je jednoduchá vďaka sade upevnení typu V2P, ktoré umožňujú reguláciu vzdialenosti od steny – čo uľahčuje inštaláciu aj na neideálnych plochách. Navyše je vybavený odvzdušňovačom, čím sa eliminuje potreba dodatočného nákupu tohto komponentu.

Hmotnosť 26,65 kg a objem 3,14 dm³ zodpovedajú jeho rozmerom – nie je to ľahký prvok, ale konštrukcia je pevná a nevyžaduje ďalšie zosilnenie steny pri montáži. Rozostup pripojení (50 mm) je štandardný a kompatibilný s väčšinou ventilov a rúrok.