We need to translate the Polish product description to French, following rules. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Ribbon V 290X1720 660W kolor biały ZX". Need to translate: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room heater. "Ribbon V 290X1720 660W" keep model numbers. "kolor biały" = couleur blanche. "ZX" maybe model suffix, keep. Also need to keep formatting? No special formatting, just plain text. Ensure units kept. So French: "Radiateur d'ambiance décoratif Ribbon V 290X1720 660W c WGRIB172029K916ZX

Radiateur vertical, conçu pour les intérieurs modernes

Le radiateur Ribbon V, avec des dimensions de 1720 mm de hauteur et 290 mm de largeur, est une solution axée sur la fonctionnalité et l’esthétique. Sa forme étroite et verticale s’intègre parfaitement aux intérieurs minimalistes – que ce soit sur des murs en enduit structuré, béton architectural, ainsi que brique ou pierre. Il ne attire pas l’attention, mais complète l’espace.

La version en blanc (RAL 9016) possède une finition mate qui ne reflète pas la lumière et n’attire pas la poussière. C’est une couleur standard pour de nombreuses installations modernes, facile à intégrer avec différents styles d’intérieur.

La puissance de sortie de 660 W à une température de 75/65/20 °C assure un chauffage efficace des pièces de taille moyenne – suffisant pour les salons, les chambres ou les cuisines. À des températures de circuit plus basses (55/45/20 °C), la puissance chute à 330 W, ce qui montre sa flexibilité dans les systèmes à basse température – par ex. avec des pompes à chaleur.

La pression de service de 1000 kPa (10 bar) et la température maximale de fonctionnement jusqu’à 95 °C signifient que le radiateur est prêt à fonctionner dans les systèmes standards de chauffage central – sans risque de dommage dans des conditions d’exploitation typiques.

L’installation est simple grâce au jeu de fixations de type V2P, qui permet de régler la distance par rapport au mur – facilitant l’installation même sur des surfaces pas parfaitement planes. De plus, il est équipé d’un purgeur, ce qui élimine le besoin d’acheter cet élément séparément.

Le poids de 26,65 kg et le volume de 3,14 dm³ sont cohérents avec ses dimensions – ce n’est pas un élément léger, mais la construction est solide et ne nécessite pas de renforcement supplémentaire du mur lors de l’installation. Les dimensions de raccordement (espacement de 50 mm) sont standard et compatibles avec la plupart des vannes et tuyaux.