We need to translate the Polish product description to French, following rules. Input: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny Sherwood V 540X1600 1269W kolor biały ZX". Need to translate terms: "Grzejnik pokojowy dekoracyjny" = decorative room radiator. "Sherwood V 540X1600 1269W" keep model numbers. "kolor biały" = couleur blanche. "ZX" maybe model suffix, keep. Also need to keep formatting? No special formatting, just plain text. Ensure French terms: "radiateur d'ambiance décoratif" maybe "radiateur d WGSTV160054K916ZX

Radiateur à forme inspirée de la forêt, construit à partir de profils mixtes

Le radiateur Sherwood V 540×1600 est un projet où les profils plats se combinent avec des tuyaux carrés et rectangulaires — créant une masse hétérogène mais harmonieuse, rappelant la structure naturelle des arbres. Ce n’est pas seulement un élément de chauffage — c’est un élément architectural qui s’intègre à l’espace comme une œuvre d’art.

La version électrique (Sherwood V E) permet une installation là où il n’y a pas de chauffage central. Sur ce modèle, le système de fixation de type MKP permet de régler la distance par rapport au mur — facilitant l’installation même dans des espaces restreints. La possibilité d’ajouter le porte‑cintre KUKA ou le ZIP V 30 (monté sur le profil extérieur gauche) transforme le radiateur en un élément mobilier fonctionnel — idéal pour les petits appartements ou les salles de bains.

Pour l’installateur — précision et conception éprouvée

Le radiateur est fabriqué à partir de matériaux résistants à une pression jusqu’à 700 kPa et à une température jusqu’à 95 °C — conforme aux normes des systèmes c.o. dans le bâtiment résidentiel. Une hauteur de 1600 mm et une largeur de 540 mm lui confèrent une proportion caractéristique : haut, fin, mais avec une grande surface de chauffe. À des températures de 75/65/20 °C, la puissance délivrée est de 1269 W — valeur confirmée par les tests et les tableaux du fabricant. Masse : env. 34,1 kg, volume d’eau : 13,45 dm³ — données essentielles pour la conception du circuit hydraulique.

Le purgeur et le jeu de fixations sont fournis en standard — aucun accessoire supplémentaire n’est nécessaire. La couleur blanche (RAL 9016) n’est pas seulement esthétique — c’est une teinte classique qui ne nécessite aucun traitement de surface spécial avant l’installation.

Pour l’utilisateur — chaleur sans compromis

Vous n’avez pas à choisir entre l’esthétique et la performance. Ce radiateur ne se « couvre » pas simplement comme une décoration — il fonctionne efficacement. Sa forme favorise la convection naturelle : la chaleur monte le long des profils verticaux, puis se diffuse uniformément dans la pièce. Il n’y a pas de « taches froides » sur les murs ni de « perturbations » du flux d’air.

Les versions avec finition brillante, mate ou soft‑finish (disponibles en 257 couleurs RAL) permettent de l’adapter à n’importe quel intérieur — mais ce modèle est proposé en blanc classique (RAL 9016), qui s’harmonise avec toute décoration sans nécessiter d’ajustement d’autres éléments.